casa |  | Informação em Saúde >  | morde mordidas | picadas de abelha

O que significa a expressão Have a bee in your bonnet?

Estar obcecado por uma ideia ou noção específica, especialmente uma que seja excêntrica ou impraticável.

Quando uma abelha está no seu capô, ela está zumbindo e distraindo você de todo o resto. Da mesma forma, quando você tem uma abelha no seu chapéu, você não consegue parar de pensar nessa ideia. É tudo em que você consegue pensar e está impedindo que você se concentre em qualquer outra coisa.

Acredita-se que a frase "tenha uma abelha no chapéu" tenha se originado no século XVII. Foi originalmente usado para descrever alguém que estava se comportando de maneira estranha porque estava possuído por uma abelha. Com o tempo, o significado da frase mudou para se referir a alguém que estava simplesmente obcecado por uma ideia específica.